居里夫妇就是这样的

“我们就要得诺贝尔奖了，可是我没有合适的裙子！”居里夫人这样说。

这是魏晓平翻译并执导的话剧《居里夫妇》的最后一句台词。我们看到了一个献身科学也同样注重生活的居里夫人。

《居里夫妇》是法国作家让·诺埃尔·芬维克的作品，曾在法国获得多项大奖。曾翻译并执导《科诺克或医学的胜利》一剧的魏晓平，经过认真的思考，终于把如凡人一般生活的居里夫妇搬上了中国舞台。

没有看这个剧前，不少观众有这样的疑问：《居里夫妇》怎么会是喜剧？在严谨的科学实验室里，两位贫穷的科学家整天埋头于计算和研究，这里面难道会有什么喜剧因素吗？然而在舞台上，我们不仅看到了喜剧，还重新看到了两位科学巨人，年轻、风趣而平凡的居里夫妇。

与《科诺克或医学的胜利》产生的效果相似，《居里夫妇》在中国观众中也引起了争议。一些观众认为，居里夫人和居里不应该是现在舞台上的这种样子，魏晓平几乎打碎了人们心目中的科学巨匠的形像，把居里夫妇降低成了市井平民。但多数观众承认，这个剧挺好看，不少地方与生活十分接近。

魏晓平说，《居里夫妇》这个剧本所表现的科学研究更加平易近人，更加生活化。所以，他在导演处理上也更加大胆。他说，我只是试着撩起他们生活面纱的一角，让科学家平凡而有趣的生活展示在舞台上。他认为，科学家在生活中也和凡人一样有丰富的情绪，在研究和工作中有无穷的喜悦、热情和失落。如居里夫人在从两吨矿渣中寻找镭元素的时候，困顿不堪，晕倒在实验室里。醒来时，她恳求居里让她留下来，因为“我们就要成功了”，因为在这种寻找中有无穷无尽的乐趣，像小女孩在不知疲倦地玩着一种游戏。“求求你，别让我回家！”居里夫人说。此时的居里夫人像贪玩的小姑娘一样执著，但她又是如此伟大，因为她的游戏是科学。

有的时候，我们几乎把剧中的主人公当成身边的朋友。他们生活的条件不好，工作中还有人瞎指挥，他们很穷，有时也会有几句粗话。但他们有自己的目标，为了实现这个目标而拼命。